为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。

Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.

youdao

在实施了一系列价格和市场政策后，原来的大部分限制已经被取消或是改变。

Most of these restrictions have been lifted and replaced by a variety of price and marketing policies.

youdao

将在周一实施的最新的比率将比原来下调0.5个百分点——大型银行的存款储蓄金率为21%，小型银行为19%。

The new ratios, as of Monday, will be 0.5 percentage points lower - to 21 percent of total deposits for large Banks, and to 19 percent for smaller ones.

youdao