人们认为通过数学技巧可以精确控制风险，但那些风险模型在对流动性进行定量分析时一筹莫展，最后干脆一起蒸发殆尽了。
Mathematical brilliance was supposed to model risk with precision, but the models evaporated along with the liquidity that they had failed to quantify.
尽管一定量的知识和训练看似必要，为臻于至善而需要掌握的技巧的作用却被小视。
Although a certain amount of knowledge and training seems necessary, the role of acquired skill for the highest levels of achievement has traditionally been minimized.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
应用推荐