等到波因顿完全高兴起来，那笔交易却取消了。

Until Pointon is completely happy, however, the deal's off.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不是在预测市场会在本周大幅下跌，我甚至并不完全否定可能出现的一波很强的熊市反弹，因为市场已经从2007年的最高点下跌了45%。

I'm not predicting the market will crash this week and I don't even completely discount a very strong bear-market rally, given that the market has lost 45% from its high in 2007.

youdao

许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。

Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.

youdao

If we overlay what the actual molecular orbital is on top of it, what you see is that in the center you end up cancelling out the wave function entirely.

如果我们把真实的分子轨道覆盖在上面，你可以看到中间的,波函数是完全抵消掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We can do the exact same thing when we talk about lithium, but now instead of breaking it up into two wave functions, we're breaking it up into three wave functions because we have three electrons.

在讨论锂时,我们也可以做，完全相同的事情,但不是把它分为两个波函数，而是分为三个波函数,因为我们有3个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Similarly, if we were to look at the radial probability distributions, what we would find is that there's an identical nodal structure.

相似地如果我们看看,径向概率分布,我们会发现有一个完全相同的波节结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选