我不是在预测市场会在本周大幅下跌，我甚至并不完全否定可能出现的一波很强的熊市反弹，因为市场已经从2007年的最高点下跌了45%。

I'm not predicting the market will crash this week and I don't even completely discount a very strong bear-market rally, given that the market has lost 45% from its high in 2007.

youdao

波曾先生在他的过去的委员会完全逃避的问题——美国企业是否应该采用国际会计准则（即IFRS）——上持有一个特别的观点。

Mr Pozen takes an unusual stand on an issue his former committee ducked completely: whether American companies should adopt international accounting rules.

youdao

尽管并不能完全隐形，但是它的外形和能够吸收雷达波的外衣使它很难被发现。

While not completely invisible to radar, its shape and radar-absorbent coating made detection extremely difficult.

youdao

We can do the exact same thing when we talk about lithium, but now instead of breaking it up into two wave functions, we're breaking it up into three wave functions because we have three electrons.

在讨论锂时,我们也可以做，完全相同的事情,但不是把它分为两个波函数，而是分为三个波函数,因为我们有3个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Similarly, if we were to look at the radial probability distributions, what we would find is that there's an identical nodal structure.

相似地如果我们看看,径向概率分布,我们会发现有一个完全相同的波节结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we also, when we solved or we looked at the solution to that Schrodinger equation, what we saw was that we actually needed three different quantum numbers to fully describe the wave function of a hydrogen atom or to fully describe an orbital.

此外，当我们解波函数,或者考虑薛定谔方程的结果时，我们看到的确３个不同的量子数,完全刻画了氢原子,的波函数或者说轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选