天知道镇上已经有些什么人在谈论我们了，可是完全没有一句真话！

Goodness knows what people were saying about us in the town already, but there was not a word of truth in it all!

youdao

可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的：我也从来没在这事上对她讲过一句谎话。

But I don't care who knows that the passion was wholly on one side; and I never told her a lie about it.

youdao

顺便说一句，club中的数据结构与前面纯Python定义中定义的数据结构完全相同。

Incidentally, the data structure in club is exactly the same as in the one defined in the prior pure Python definition.

youdao

In other words, it's not a completely supercilious argument, sort of "God is brought into being the same way objects that we make use of are brought into being."

换句话说，这并不完全是一个目空一切的论点，他认为，上帝形成的方式,与我们所用之物形成的方式是一样的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.

当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选