斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。

Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.

youdao

爱奥华州大选基层党团会议明年2月举行。尽管目前大选战场相对安静，但这个情况即将发生改变。

The Iowa presidential caucuses will be held next February and while it has been relatively quiet on the presidential campaign front of late, that is about to change.

youdao

一封友人手写的信件中，安静的文字却流露出他的满腹牢骚，爱开玩笑，待人热心，而且带有一丝来自帕多瓦或布拉瓦约的腔调。

Though ostensibly silent, a handwritten letter from someone we know speaks with the voice-querulous, joking, ardent, tinged with an accent from Padua or bulawayo-of its author.

youdao