已经安装了安防摄像机来防范偷猎者。

Security cameras have been installed to guard against poachers.

《柯林斯英汉双解大词典》

寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。

When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.

《柯林斯英汉双解大词典》

塞巴斯蒂安叔叔曾无情地取笑爸爸妈妈说他们只能生出女孩来。

Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.

《柯林斯英汉双解大词典》

You can't just say it once. You have to try to fill that void by saying it two times and by invoking his father a third time.

你不能只讲一次，你必须说第二遍,并且第三次提到迪安的父亲，来填补中间的空隙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then news came that Dean was out of reform school and was coming to New York for the first time; also there was talk that he had just married a girl called Marylou.

然后消息传来说安被寄宿学校开除了,将第一次来纽约;,还有传言说他刚和一个叫玛丽露的姑娘结婚了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, for example, Wellbutrin, it is very unlikely that it would have thionyl chloride in order to make it, and if thionyl chloride was used at some point in the synthesis, it was not to put that chlorine atom on, it was to put something else on.

比如，安非他酮，用亚硫酰氯来制造它,是不太可能的，而就算在合成过程中的某一阶段用到了亚硫酰氯，它也不会把氯原子加进去，而是把其它东西加进去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选