它不值得严肃评论家的关注。

It is beneath the attention of serious critics.

youdao

我觉得它不值得那么费事。

I don't think it worth the trouble.

youdao

或者，“它不值得聪明的投资者丢进去哪怕一个美元”。

Or it's nothing an intelligent investor would put a dollar in.

youdao

Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.

尽管这个问题很值得研究,但我不打算再去深入地探讨它

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But still, details and complications of the sort we've been considering aside, the fundamental badness of death is that it deprives me of life worth having.

但是，这种细节和复杂因素,我们不去考虑，死亡的基本坏处就是,它剥夺了值得拥有的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If it doesn't surprise, it isn't worth it; it doesn't have value.

如果它不会令人惊讶，它就不值得，它就没有价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选