她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

《新英汉大辞典》

我要悄悄走到我那熟睡的蹒跚学步的孩子床前，亲吻他胖嘟嘟的脸蛋儿，感谢上帝将如此多的欢乐带进我的生命。

I am going to sneak into my sleeping toddler's bedroom, place my lips on his chubby cheek, and thank God for the bundle of joy he has brought into my life.

youdao

每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。

Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.

youdao

So, I get up and sometimes I don't set the alarm and I get up late; I stagger out of bed; I wake the kids; I greet the servants; I get ready; I make breakfast.

我起床，有时候忘记调闹钟,结果起床晚了，我从床上踉跄爬起;,我叫醒孩子，跟仆人打招呼，作准备;,做早餐。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选