她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。
我要悄悄走到我那熟睡的蹒跚学步的孩子床前，亲吻他胖嘟嘟的脸蛋儿，感谢上帝将如此多的欢乐带进我的生命。
I am going to sneak into my sleeping toddler's bedroom, place my lips on his chubby cheek, and thank God for the bundle of joy he has brought into my life.
每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
因为孩子们喜欢在床上蹦跳，所以这张床坏了。
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
在那一天，孩子们偷偷溜进妈妈的卧室，用丝带把她的脚绑起来，这样她就下不了床了。
On that day, children sneak into their mother's bedroom and tie her feet with ribbon so that she can't get out of bed.
当你的孩子专横地挥打自己的儿童床惊声尖叫的时候，你会连续几个星期忍气吞声吗？
Do you endure weeks of screaming while your child is lashed willy-nilly to his cot?
这包括十多岁的孩子错误的使用日晒机器床，但（这种错误行为）仍在继续。
整个下午老人都在睡觉，那孩子就坐在他的床旁边。
All that afternoon the old man slept, the boy sitting by his bed.
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况：孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化，尽管孩子们早上起不了床，他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
眼泪使他好受些，但绝对不会再有孩子的了，那护理员冒险把结果说了出来，婴儿是灰色的，仍然躺在小儿床里。
It eased him and that was good, but there was never going to be another baby, with the attendant risk of finding said infant gray and still in its crib.
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
由于没有床和椅子可坐，我目之所及的地方都是用纸板碎片垫着坐在地板上的抱着孩子的母亲。
Everywhere I looked I saw mothers holding babies sitting on the floor on scraps of cardboard because there are no beds or chairs available.
女孩子们对她所描述的地毯，带有真正床上用品的床，以及带有烤箱门的火炉都非常着迷。
The carpet made a great sensation, but so did the beds with real bedclothes, and the stove with an oven door.
晚上，大人的床会移到走廊，也是为了防止四溅的玻璃碎片，孩子就挪到地下室。
At night, our beds were moved into the corridors, away from flying glass, and the babies were taken to the basement.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
但他发现孩子的床空了，而毯子和地板上到处是血。
He found the baby's bed empty. The blankets and floor were covered with blood.
他把眼镜儿拿了下来，退后一步，然后说，“孩子，我这么多年来一直在讲授这门课，还没人声称和鬼上过床的。”
He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost."
在选购床品时，伍德夫建议要买加长床单，因为学校寝室的床比普通双人床要长- - -为了照顾个子高的孩子。
When buying bedding, Woodruff says to be sure to buy extra-long sheets because college beds are longer than the average twin — to accommodate the taller kids.
圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。
On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.
她说，他一般径直走到婴儿床，抱起孩子，放到床上和他们一起搂抱着睡。
She said he would go right to the crib, pick up the baby and bring him to the bed to cuddle with them.
机组人员会为孩子和婴儿提供附加的救生衣和气垫床。
Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.
我们卖掉了沙发(后来电视也卖掉了)，挪出一点空间用来当做孩子的房间。里面安放了一张婴儿床，还有一个更衣区。
We sold the couch (and later the television), and turned that little space into a baby room with a crib and a changing area.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子：他们拖着自己，目光呆滞，全身湿透，每天早上六点起床，有一个方法可以帮助他们。
For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
房子，乱糟糟的床，孩子们的游戏。
为应对这一突如其来的洪水，Malassane Boungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。
Malassane Boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.
举办者把色彩鲜艳的颜料发给孩子们，叫他们在这床被子上画点什么让它更漂亮。
They gave everyone paints in bright, beautiful colors and asked the kids to paint something that would make the quilt beautiful.
举办者把色彩鲜艳的颜料发给孩子们，叫他们在这床被子上画点什么让它更漂亮。
They gave everyone paints in bright, beautiful colors and asked the kids to paint something that would make the quilt beautiful.
应用推荐