vt. transliterate
...但要译出它的意义,借要勉力的把本文中发言的格式保存着;又果直译(Literal translation)实正在方便是字译(Transliteration),所以一圆里借要众排译文中可可文从字顺,可可开于发言的自然。”
基于88个网页-相关网页
你能把这一段文字译成德语吗?
他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道,你还是会误解他的。
What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.
本文探讨了口译中数字译法的技巧。
应用推荐