一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。

It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.

《柯林斯英汉双解大词典》

她一辈子从没有感到过如此孤独、如此被抛弃。

Never in her life had she felt so alone, so abandoned.

《柯林斯英汉双解大词典》

你是如此重要，如此被需要。

You are important and you are needed.

youdao

And this is the reason why enthalpy was invented and why it's so important. Because we want to know this. So this for a finite change.

这也就是为什么焓要被提出,而且如此重要的原因,因为我们想要知道这些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Remember when God said, "The sin of the Amorites is not yet complete, when they have sinned so much and to such a degree, they will be vomited out and then your tenancy can begin"?

记住上帝说的，“亚摩利人的罪孽还没有完，它们的罪孽是如此深重，他们最终将被驱逐，另一批人又重蹈覆辙，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or as Walker Percy, the great Southern writer, was once asked he was asked, in effect, "Why do Southerners have such long memories?

或者正如沃克·泊西,这个伟大的南方作家,曾被问到,他被问到,老实说,"为什么南方人的记忆如此刻骨铭心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选