如果还有人仍在怀疑美国是不是一个一切皆有可能的国度的话。

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible.

youdao

我留下来，因为我认为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你。

I stayed, because I thought If anyone could change me, could make me not me, it was you.

youdao

我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！

I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!

youdao

You kill enough guys to achieve your goal and if you're still rational you take the rest prisoner.

杀戮足够让战争得以胜利的人,如果你还有理性的话,你会将剩下的战俘抓起来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.

你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But also you'd think that if there was a group of people that really had been attending the calories it would be this group, because very few people who come in for weight loss are doing it for the first time, so almost everybody has been on lots of different dietary attempts and somewhere along the line they've been doing calories.

想一想,如果世界上还有一群人,真正关注卡路里的话,那就是肥胖人群,因为那些参加减肥项目的人中,很少有人是第一次参加,几乎人人都进行过多次不同的饮食控制,他们也尝试过计算卡路里减肥

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选