虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。

It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.

youdao

如果我不寄张照片，他会起疑心。

If I don't send a picture, he will smell a rat.

《柯林斯英汉双解大词典》

他会遭终身监禁，如果罪名成立的话。

He could get life in prison, if convicted.

《柯林斯英汉双解大词典》

Also, if your patron wanted to run for a city office, your patron would expect you to be loyal and vote for him.

作为回报，如果庇护人要竞选官职，就会要求你投他一票。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But frankly, I'm convinced, insofar as I'm convinced of anything, that if one doesn't live by that, nothing of any interest is going to happen.

不过，坦率来讲，我相信，或者说，我确信，如果一个人不相信这一点，那么他的艺术创作只会平淡无奇。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.

神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选