杰斯的父亲：希望不会。但是，如果他会，你让我处理这个问题吧。
Jess's father: Hope not. But if he does, you just let me deal with it.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
如果我不寄张照片，他会起疑心。
他会遭终身监禁，如果罪名成立的话。
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他拒绝，她会觉得他不礼貌。
“如果我们谈点别的，他会更喜欢的。”狄肯说。
"He'll like it better if us talks o' somethin' else," said Dickon.
如果我不这样，他会让我为此付出代价的。
你可以先和菲尔预约半小时的治疗，然后如果你需要更多帮助，他会安排你的后续治疗。
You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
如果尼古拉斯·斯帕克思读了它，他可能会呕吐。
It would probably make Nicholas Sparks vomit if he ever read it.
如果你写信到我叔叔家，他会帮我保管信件直到我到达那里。
If you write to me at my uncle's house, he'll hold my mail until I get there.
接下来，如果他试着和她说话，那么可能她父亲会莫名其妙地变得极其愤怒。
Then, if he tries to talk with her, maybe her father get furious, for no apparent reason.
有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
如果有别的孩子加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。
He could react jealously when and if another child comes on the scene.
这是一种本能的反应–如果小孩摔倒了你会扶他起来。
It's an instinctive reaction – if a child falls you pick it up.
如果他上的是音乐学校，一切会怎样地不同呢？
If he'd attended music school, how might things have been different?
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
如果你想让他改变信仰，他会扭头就走。
If you try to convert him, you could find he just walks away.
如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果那位候选人胜出，无法肯定他们是否会接受他。
如果司法官认为情况可能会变糟，他会寻求警方帮助。
If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
如果他发现了，他会责骂我。
他对她一向很坦诚。而她也一直觉得如果他撒谎了，她是会知道的。
He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
事实上，如果他以懒散著称，你甚至可能会感到愤怒。
Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
如果他现在调头就走，神秘地消失了，会怎样呢？
What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
如果他没有找到庇护所，他的体温会变得很低，最终会让他致命。
If he didn't find a shelter, his body temperature would get very low, which could quickly kill him.
应用推荐