我相信你是一个受人欢迎的家伙，有大把的机会约会其他的女生，但是除非我的女儿同意(简章是痴心妄想！)

I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls. This is fine with me as long as it is okay with my daughter.

youdao

他勉强同意了女儿的婚事。

He reluctantly consented to his daughter's marriage.

《牛津词典》

她的女儿不得不同意，因为小海蒂很久以前就赢得了她的心。

Her daughter had to assent, for Heidi had long ago won her heart.

youdao