我相信你是一个受人欢迎的家伙，有大把的机会约会其他的女生，但是除非我的女儿同意(简章是痴心妄想！)
I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls. This is fine with me as long as it is okay with my daughter.
他勉强同意了女儿的婚事。
她的女儿不得不同意，因为小海蒂很久以前就赢得了她的心。
Her daughter had to assent, for Heidi had long ago won her heart.
老妇人觉得巡官大惊小怪，但既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿求援，说她碰到了一点儿小麻烦。
The old lady though the was a fussy creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
Ganesh先生说，他遇到过的最大压力来自岳母。当初，因为他在公司编制内的稳定工作，她才同意把女儿嫁给他。
Mr Ganesh says the strongest opposition he encountered was from his mother-in-law, who had blessed his marriage to her daughter because of his stable job in corporate planning.
我认为无论为他自己着想，为外甥女儿着想离开民兵团确是一个非常高明的措施，我想你一定会同意我的看法。
And I think you will agree with me in considering a removal from that corps as highly advisable, both on his account and my niece's.
如果女儿想要吃巧克力，我都会同意，因为我不想阻止她吃东西。
And if she wants chocolate, I say yes –I don’t want to deny her food.
这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
妈妈同意了。像上年纪的女人渴望女儿一样，妈妈总对邻家女孩埃伦充满爱怜。
Mother agrees, loving neighbour Ellen like the daughter her grey age longs for.
Lewis说，有些人觉得她女儿本该去医院接受治疗，但是她不同意。
Some people, Ms. Lewis said, felt her daughter should have been in a medical facility, but she disagrees.
我想认识你女儿，但要在你的同意下，及在你的家人的监督之下。
I want to meet your daughter, with your permission, and under the supervision of your family, with.
幸运的是，杨蕾的妈妈同意她女儿的决定。
Fortunately, Yang Lei's mother agreed with her daughter's decision.
看起来桑晓是个良好的青年﹐于是这个父亲便愉快地同意让他的“女儿”嫁给桑晓。
Seeing that Sang-xiao appeared to be a nice young man, the father happily agreed to let his "daughter" marry Sang-xiao.
父母最终同意女儿同那位年轻人结婚。
The parents finally agreed to pair their daughter with that young man.
所以，我挑了一个最简单安逸的办法，同意让女儿以后都跟着她的妈妈生活。
So I took the easy way out and agreed to let her stay with her mother full-time.
老妇人觉得巡官大惊小怪，但是既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿救援，说她碰到了一点小麻烦。
The old lady though he was a fussy creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
父亲不同意女儿嫁给哪个贫穷的小伙。
The father disapproved of his daughter marrying the poor lad.
商人无法同意这个条件，但是他向野兽许诺，他回家向女儿道别后一定会再回到野兽的宫殿。
The merchant was unable to agree to such a bargain. After promising the Beast that he would return, he rode home to say good-bye to his children.
父亲不同意女儿嫁给那个贫穷的小伙子。
The father disapproved of his daughter to that poor young man.
父亲不同意女儿嫁给那个贫穷的小伙子。
The father disapproved of his daughter's marrying that poor fellow.
她同意女儿的要求。
一个深夜的快递男孩同意拿起一个重要客户的漂亮女儿。
A late night Courier boy agrees to pick up the feisty daughter of an important client.
任凭你怎么劝说他都不同意女儿的婚事。
All attempts at persuasion could not bring him to approve of his daughter's marriage.
她的父母离异，父亲最初不同意女儿的这个想法。
Her parents are divorced and the teenager's father initially objected to his daughter's plan.
她的父母离异，父亲最初不同意女儿的这个想法。
Her parents are divorced and the teenager's father initially objected to his daughter's plan.
应用推荐