他认为讲道者不应该与政党政治走得太近。

He thinks preachers should not identify themselves too closely with party politics.

《柯林斯英汉双解大词典》

那些炸弹落进了海里，很多落得太近而使人不安。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort.

《柯林斯英汉双解大词典》

它离企鹅和鲸鱼的栖息地太近了。

It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.

youdao

I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And the real killer is if we get too close we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.

而更致命的是，如果我们靠得太近,我们甚至会有,两个原子核之间的排斥力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选