指苹果公司的iPhone4 在最基本的通信问题上存在巨大缺陷事件。在6月24日iPhone4发布的数个小时后，就有美国网友在专业论坛上发布消息，称iPhone4引以为傲的边框天线设计存在致命缺陷，在用户用手紧握iPhone4的时候，其移动网络的信号就会在数分钟内完全衰减到无法通话的水平。起初，不少看到消息的网友还认为这不过是个别现象，但当有用户上传了iPhone4信号衰减全过程的视频后才引起了各方的高度关注。
时间回到到上周苹果“天线门”的发布会上。
Fast forward to last week's Apple Antenna-gate press conference.
与此同时，看来“天线门”事件没有对销售造成任何影响。
Meanwhile, the media scandal that was "Antennagate" appeared to have no effect on sales at all.
若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
应用推荐