漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
在撞机以后，这些人在白雪皑皑的山顶渡过了不可思议的72天， 1993年的电影《天劫余生》正是根据他们的真实经历改编的。
They had lived an astonishing 72 days on the snow-covered mountaintop after the crash. The story of their survival inspired the 1993 film Alive.
天劫是中国本土宗教道教的术语，天劫就是一个劫数，当一个人做了违背天理的的事后，上天会给予他惩罚或灾难。就如修真者逆天而行，妄图以凡人之身修得真仙，上天就会降下天劫。春雷一声震天响，雷毁灭中孕育着生机，雷声被誉为希望的象征。春天的到来，是伴随着春雷之声到来的。一声春雷震醒了大地，震醒了一切冬眠之物。使自然界重新焕发生机，开始发长生育，繁衍延续。这就是自然界的生命起始和过程，自然界的生命规律，自然界的生命动力。这就是自然界的动态呈现，也就是“变易”之理的自然依据。该词的出现也在一定程度上激发了年轻人对道教典籍的兴趣和典籍中关于人类进化，史前文明，更高等生命体的猜测。此外有同名的图书、电视剧及歌曲等，游戏里面也有天劫任务，比如《飘渺仙缘》里通过天劫任务提升自己的境界。
应用推荐