当夜幕降临，小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。

During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.

youdao

我要是多倒点，大哥的米缸里就会有足够的米了吧。

If I pour some more in then my brother will surely have plenty of rice.

youdao

在创建新岗位和重新定义就业方面，我认为技术能够起带头大哥的作用。

I think technology can help lead the way by creating new jobs and redefining employment.

youdao

Because this is a theological conjecture, I think we're shocked by what is almost the heretical daring of what this brother has just said.

因为这是一个神学猜想,我想我们是被刚才大哥说的异常大胆的话震惊了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.

似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.

休斯告诉我们，弥尔顿引用了柏拉图的东西,大哥用的是柏拉图的理论,人死后，高尚的灵魂将从身体释放出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选