乔因受到大哥的取笑而感到恼怒。
我大哥的年龄比我大一倍。
生活在老大哥的房子里有12个基本规则。
There are 12 basic rules regarding life inside the Big Brother House.
当夜幕降临，小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
这是成龙大哥的蜡像。
同意参加老大哥的房客皆视为同意遵守规则。
In agreeing to take part in Big Brother, the housemates are agreeing to abide by the rules.
为了这小子，有时候我只得扮演他大哥的角色。
我要是多倒点，大哥的米缸里就会有足够的米了吧。
If I pour some more in then my brother will surely have plenty of rice.
大哥的手机壁纸是个可爱的女娃儿，大约八九岁。
Big Brother's mobile phone wallpaper is a lovely female wanderers, about eight or nine years old.
而我，无论是面对大哥的斥责还是姐姐的耐心，都会泪水盈盈。
And I, whether it is the face of big brother or sister reprimanded patience, tears will Yingying.
在创建新岗位和重新定义就业方面，我认为技术能够起带头大哥的作用。
I think technology can help lead the way by creating new jobs and redefining employment.
大哥的家旁有一个水塘，水塘四边是稻田和油菜，参差着美丽的红砖农舍。
There is a pond near my eldest brother's house. Around the pond are stretches of fields that grow rice and rape. Layers of houses lie nearby, the walls made of beautiful red brick.
这一次他成功地回家，遇到了他的大哥，得到了大哥的帮助，顺利地逃亡到加拿大。
He successfully went back home and met his eldest brother, who helped him flee to Canada.
如果我们之间都有诚挚的愿望，就能成为好兄弟、好朋友，不存在谁是大哥的问题。
We could all be good brothers and good friends when we share such sincere wish. There is no such thing as one being the "big brother".
《自然》杂志在调查Benveniste大哥的实验室一周以后宣布这篇文章是一个“错觉”。
After a weeklong investigation at Benveniste’s lab, Nature called the paper a “delusion.”
一天，明遇到一神秘美女冷，她持有明的大哥的驾照，并告知明大哥还活在她们村里的某个地方。
One day, Ming encountered a mysterious beauty cold, she holds the eldest brother Ming Ming, and told the driver's license still live in their village elder somewhere.
我在大哥的图书室里找到了几本合集，我就坐在他书房的门槛上，朝着南面小小的一方凉台，一天又一天贪婪地读着。
I found a collection of its monthly numbers in my eldest brother's library and devoured them day after day, seated on the doorsill of his study, facing a bit of terrace to the South.
当我第一天到达休斯敦时，弗朗西斯给了我一个大力击掌，和一个大大的拥抱，以示欢迎。从那天开始，弗朗西斯便一直扮演着老大哥的角色。
When I arrived in Houston on my first day, Steve Francis gave me a strong high five and a big hug to welcome me.
我大哥当时正忙于他的杰作《梦之旅》。
My eldest brother was then busy with his masterpiece "The Dream Journey".
他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
我怕你的大哥哥做什么？
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
应用推荐