"大反弹"是个多义词,它可以指夏威夷金钱游戏,大反弹(宇宙现象)。
此次反弹,有两大助推因素经常为人提及。
在这个虚拟大碰撞中,暗物质先是落在碰撞区的中心,然后又向外反弹。
In that virtual version of the gigantic encounter, dark matter falls to the centre of the collision, and then rebounds back out.
这是自基金业自2008年大伤元气后的首次反弹。其间,对冲基金平均缩水了19%,也引发了投资者的赎回潮。
The rebound comes after a traumatic 2008 for the industry, during which the average fund lost nearly 19% and there was a wave of redemption demands from investors.
应用推荐