• 此次反弹,有两大助推因素经常为人提及。

    Two factors are commonly cited as being behind the rally.

    youdao

  • 在这个虚拟大碰撞中,暗物质先是落在碰撞区的中心,然后又向外反弹。

    In that virtual version of the gigantic encounter, dark matter falls to the centre of the collision, and then rebounds back out.

    youdao

  • 这是自基金业自2008年大伤元气后的首次反弹。其间,对冲基金平均缩水了19%,也引发了投资者的赎回潮。

    The rebound comes after a traumatic 2008 for the industry, during which the average fund lost nearly 19% and there was a wave of redemption demands from investors.

    youdao

  • 虽然大萧条致使国际贸易连续下降至少4年,但是,此次经济反弹迅速而且强劲有力。

    But whereas the Depression saw trade decline for at least four years, this time the rebound has been quick, and sharp.

    youdao

  • 股市周一大幅反弹,终止了一周的疲软。

    Stocks kicked back into rally mode Monday, ending a week-long slump.

    youdao

  • “春季曾强劲反弹的消费者信心前两个月又萎靡不振,”大企业联合会消费者研究中心主任林恩·法兰克在一份声明中说。

    "Consumer confidence, which had rebounded strongly in late spring, has faded in the last two months," Lynn Franco, director of the Conference Board Consumer Research Center, said in a statement.

    youdao

  • 除非经济强劲反弹的力度大到能将美国的高失业率降下来,不然这种动作不大的政策将作用有限。

    Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling.

    youdao

  • 大萧条的经历表明,经济下滑可能会持续很长时间,这期间市场可能会大幅反弹,但通常只是暂时的。

    Experience of the Great Depression reveals that economic downturns can last a long time, and that markets can rebound sharply but sometimes ephemerally.

    youdao

  • 结果是:期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。

    The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed.

    youdao

  • 为什么市场份额会有这么大的变动?我想原因有很多,而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。

    There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.

    youdao

  • 为什么市场份额会有这么大的变动?我想原因有很多,而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。

    There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定