无论是采暖还是制冷，在传统简化计算方法中一般都不考虑夜间辐射的影响。
Whether calculating the load of heating or cooling, it is generally neglected that the contribution of nocturnal radiation to the thermal surroundings of buildings.
结果表明，设计所采用的坡屋面、墙体结构、排热系统、利用夜间辐射致冷技术和地下取凉措施达到了设计要求。
The result indicates that the slope roof, wall construction, heat exhaust system, cooling measures including radiation at night and cool air underground etc. all meet the design requirements.
本文通过模式计算，讨论了夜间地面辐射雾和低层层积云的演变过程及其对边界层结构的影响。
The evolution process of nocturnal radiation fogs and lower stratocumulus and their effects on the boundary layer structure are studied with the calculation of a model.
应用推荐