夜中是一个汉语词语,读音yè zhōng,指夜间,夜里。
夜中的雨,丝丝的织就了诗人的情绪。
Night in the rain, filar silk woven the emotions of the poet.
在暗夜中思索宇宙的奥秘,是再合适不过的。
The dark of night is perfect for contemplating the universe.
星辰屏息地数着时间,柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.
也就是说,你可能会把它当做一种人为的,处理过的,乏味的,容易消耗的命运,我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。
应用推荐