在暗夜中思索宇宙的奥秘，是再合适不过的。
The dark of night is perfect for contemplating the universe.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
你是我暗夜中的星辰。
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
让你双手的最后的接触，像夜中的花朵一样温柔。
Lett the last touch of your hands be gentle like the flower of the night.
一些伟大的作曲家的音乐飘出了帐篷，飘进了夏日的暗夜中。
The music of some of the great composers floats out from the pavilion into the summer darkness.
没有什么比我更高，当你说爱我的时候，我如同在暗夜中闪烁的烛光。
Nothing is above me, I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me.
该作品描绘的是夜中的北京公交车站台。旨在探讨当代生活中建筑物与人的关系。
The work shows the bus stop in night in Beijing, and aims at the relationship between human and the building in modern life.
圣诞神灵的化身，常被描述成为一个快乐的，胖胖的，长着白胡子并穿红衣服的老人，他会在圣诞夜中给表现好的孩子带去礼物。
The personification of the spirit of Christmas, usually represented as a jolly, fat old man with a white beard and a red suit, who brings gifts to good children on Christmas Eve.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
达琳太太在少有的沉默中让孩子们上床睡觉，并点亮了他们的夜灯。
Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
一夜派对之后，我睡得很晚而在接下来的20天中，我都不能让我的睡眠模式回到正轨上来。
After a party one night, I slept late and for the next 20 days, couldn't get my sleeping pattern back on track.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。
We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.
在当今社会，已经不能像记忆中那样单靠一件事情就能名垂青史，这与几个世纪前的战争年代，很有可能一夜成名有所不同。
Legacies are not made or created by monumental single actions, in today's world, as they were say in the era of wars a few centuries ago that created possibilities for overnight heroes.
我们到了一个名为纳兰德拉的小镇，这是我们在欧兹巴士旅程中的最后一夜。
We arrive in a small town called Narrandera for our final night on the Oz-Bus.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
应用推荐