今年，开放平台与封闭平台之间、多用途设备和专用游戏设备之间都将将迎来一场血腥斗争。

This year will see a gory battle between open and closed platforms, and between multi-purpose devices and specialised gaming gadgets.

youdao

假设苹果会这么做，不过对于用户来说真正的区别是：你是想在多用途设备上看书(iPad) ？

And assuming it does, the real difference for buyers ought to be: do you want to read e-books on a multipurpose device (the iPad)?

youdao

后者更为安全，我们以后会解释；然而，如果用户要求在他们的WAP设备上进行多用途的网络访问，一个内部的wap网关会很不方便。

The latter scenario is the more secure choice, as we'll see later; however, if users want general-purpose network access on their WAP devices, an internal WAP gateway can be an inconvenience.

youdao