今年，开放平台与封闭平台之间、多用途设备和专用游戏设备之间都将将迎来一场血腥斗争。
This year will see a gory battle between open and closed platforms, and between multi-purpose devices and specialised gaming gadgets.
假设苹果会这么做，不过对于用户来说真正的区别是：你是想在多用途设备上看书(iPad) ？
And assuming it does, the real difference for buyers ought to be: do you want to read e-books on a multipurpose device (the iPad)?
后者更为安全，我们以后会解释；然而，如果用户要求在他们的WAP设备上进行多用途的网络访问，一个内部的wap网关会很不方便。
The latter scenario is the more secure choice, as we'll see later; however, if users want general-purpose network access on their WAP devices, an internal WAP gateway can be an inconvenience.
这就意味着，我们只将其与一种功能联系起来的设备，许多可能演变为具有更多用途的设备。
This means that many of the devices that we associate with only one function may evolve into more versatile equipment.
功率推动器是一款电池提供动力，重型多用途的设备，起初设计的目的是移动静止的汽车。
The power Pusher is a battery powered, heavy duty, multi-use device originally designed to move immobilized vehicles.
氟代柔韧线缆是多用途产品，广泛适合于航空航天，电脑以及医疗电子设备。
FluoroFlex is highly versatile and suitable for broad usage in aerospace, computer and medical electronics.
但是，从商业角度看来，嵌入式系统不适合作为多用途计算机或设备的代替系统。
But an embedded system may not be used as a commercially viable substitute for multipurpose computers or devices.
本文主要阐述了我院近几年来设计的多用途远洋救助拖船有关主推进装置、辅助设备、轴带消防泵及轴带发电机的选型。
The paper presents the design of main propulsion system for ocean-going salvage tug, also the adoption of the auxiliary machinery, shaft-driven pumps and shaft-driven generators.
它是一种多功能、多用途包装机型，集薄膜位伸成型、装填物料、抽真空、热封、分切等功能于一体，在一台机械设备上具备了一条包装生产线的功能。
It congregates these functions such as stretching loading materiel vacuuming hot sealing and cutting on one single machine thus it can possess the functions as a complete packing line.
本文介绍并分析了某型多用途海防导弹弹上灵敏设备的振动设计及地面振动试验结果。
The vibration design of the sensitive equipments on board of a certain multi-purpose sea defense missile was described and the result of ground vibration test was analysed.
该设备不但能传输特快波形信号，而且能传输缓变的常规遥测信号，设计方案新颖，是一种多用途的弹上遥测发射设备。
This equipment can transfer not only extra short pulse waveform signal but also slowly varying conventional telemetry signal. The design is vary novel.
该系列组合米机是一种高效率，多用途的稻谷加工设备。
The series combination of machine is a high-efficiency, multi-purpose rice processing equipment.
该系列组合米机是一种高效率，多用途的稻谷加工设备。
The series combination of machine is a high-efficiency, multi-purpose rice processing equipment.
应用推荐