go top

网络释义专业释义

  Polysystem

这些系统并不是单一的,而是相交的,因此他创造了“多元系统”(Polysystem)这个术语。所谓“多元系统”是指某一社会里文学及文学以外所有相关的系统集合。

基于80个网页-相关网页

  pluralistic system

... 多元系烧结 heterogeneous sintering 多元系统 multivariable system; pluralistic system; polycomponent system 多元系统论 poly-system theory ...

基于8个网页-相关网页

  multivariable system

... 社会个案工作 social case work 多元系统 multivariable system; pluralistic system; polycomponent system 多元系统论 poly-system theory ...

基于6个网页-相关网页

短语

多元系统理论 polysystem theory

多元系统发育 polyphylogeny

多元系统论 poly-system theory

多元光学系统 multielement optical system

三元多电解质系统 ternary polyelectrolyte systems

有限元多体系统 FEMBS

多元自控系统 multiproject automated control system

多元保护系统 Boost immune

多单元制造系统 multi-cell manufacturing system

 更多收起网络短语
  • polysystem - 引用次数:186

    Translation of children’s literature is a peripheral field within the literary polysystem in China as well as in the West.

    儿童文学翻译无论在中国还是在西方都处于文学多元系统的边缘领域。

    参考来源 - 从接受美学的角度看儿童文学的英汉翻译
  • polysystem - 引用次数:193

    Polysystem theory regards translated literature as an indispensable part of literary polysystem.

    多元系统理论把翻译文学看成是文学多元系统的一个不可或缺的组成部分。

    参考来源 - 基于翻译文学在文学多元系统中的地位比较Gone with the Wind的两个中译本 (研究生论文)
  • multidimensional system - 引用次数:8

    Mahalanobis-Taguchi System (MTS) method effectively integrates feature subset selection with diagnostic analysis for multidimensional system.

    对于多元系统优化与诊断分析,马氏田口方法实现了特征子集选择与诊断分析的整合,既拥有很多多元分析方法的优点,又克服了其不足之处。

    参考来源 - 基于马氏田口的多元系统稳健性优化与诊断分析研究

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • 多元系统理论和描述翻译规范为译者的文化身份研究提供了理论支持。

    Polysystem theory and descriptive translation studies offer theoretical support for the study of translator's cultural identity.

    youdao

  • 多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。

    Polysystem theory looks at norms that govern translational and other cultural activities from a descriptive perspective.

    youdao

  • 多元系统理论认为,译者的翻译选材和翻译策略受到接受文化的文学系统状况的影响。

    According to the polysystem theory, translation material selection and translation strategy are largely influenced by the literary system of the receiving culture.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定