于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。

We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).

youdao

虽然威尔伯带回了夏洛留在农展会上的蛋，使她的孩子们都活了下来，但是夏洛死了，就像所有蜘蛛一样，死于夏末。

Though her children live on, thanks to Wilbur rescuing the egg sac she leaves behind at the county fair, Charlotte dies, as spiders do, at the end of the summer.

youdao

利物浦的“利物浦”方言以其19世纪后期爱尔兰，苏格兰，威尔士和兰开夏郡的口音混合而出现低沉，粗声粗气的发音使得语言学家们情有独钟。

Liverpool's "Scouse" dialect has long fascinated linguists, with its throaty, guttural utterances that emerged from a mixture of Irish, Scots, Welsh and Lancashire accents in the late 19th century.

youdao