于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。
We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).
这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。
虽然威尔伯带回了夏洛留在农展会上的蛋，使她的孩子们都活了下来，但是夏洛死了，就像所有蜘蛛一样，死于夏末。
Though her children live on, thanks to Wilbur rescuing the egg sac she leaves behind at the county fair, Charlotte dies, as spiders do, at the end of the summer.
利物浦的“利物浦”方言以其19世纪后期爱尔兰，苏格兰，威尔士和兰开夏郡的口音混合而出现低沉，粗声粗气的发音使得语言学家们情有独钟。
Liverpool's "Scouse" dialect has long fascinated linguists, with its throaty, guttural utterances that emerged from a mixture of Irish, Scots, Welsh and Lancashire accents in the late 19th century.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
威尔夏5000指数（Wilshire 5000是美国股票市场的全市场指数）从2007年的高位下跌了18%。
The Wilshire 5000, a broad measure of the U.S. stock market, is down 18% from its 2007 high.
在1861年夏的布尔朗战役中，他获得了“石墙(斯通威尔)”的称号。
He got the name "Stonewall" at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
聚集的白玻璃别墅和爬坡向上提升贝弗利山的天际线和提供威尔夏大道独特的街景。
Clustered white glass villas and trees ascend upward to contour the Beverly Hills skyline and provide a distinctive streetscape on Wilshire Boulevard.
这家豪华的五星级酒店位于接近日落大道，威尔夏大道，在洛杉矶比佛利山庄罗迪欧大道。
This luxury five-star hotel is conveniently located near Sunset Boulevard, Wilshire Boulevard and Rodeo Drive in Beverly Hills, Los Angeles.
夏洛消逝后，威尔伯很伤心。但最后，夏洛的孩子们变成了威尔伯最好的陪伴。他们继续保护着彼此，故事的结尾很美好。
Wilbur is sad when Charlotte disappears. But in the end, her baby spiders turn out to be great company for the pig. They continue to protect each other and the story ends well.
夏略特先生视力的下降以及其弟布朗威尔迅猛的堕落使得布朗特一家陷入最为不幸的时期。
Brontë's failing eyesight and the rapid degeneration of Branwell made this an unhappy period at home.
我在哪里可以搭上到威尔夏街的巴士？
《夏洛的网》选取天生有缺陷的＂人物＂威尔伯作为叙事核心、激发了读者的童心，提高了读者的阅读兴趣。
The hero Wilbur, an inborn defective, is selected as the narrative core in Charlotte′s Web to stimulate readers′ childlike innocence and improve their reading interests.
一只名叫威尔伯的小猪和一只叫夏洛的蜘蛛成为朋友。
A piggy named Wilbur and a spider named Charlotte became friend.
一个名叫夏洛的蜘蛛知道农夫们要杀掉威尔伯，她承诺要救威尔伯。
Charlotte, the spider, knows that the farmers are planning to kill Wilbur. She promises to make a plan to save his life.
布里吉特·皮克特，谁向记者司在威尔夏警察局，布朗预订。
Bridget Pickett, who spoke to reporters at the Wilshire Division police station, where Brown was booked.
据英国媒体报道，36岁的自闭症患者斯蒂芬·威尔夏是一位著名的记忆画家。
Stephen Wiltshire, an autistic artist, has the uncanny ability to draw detailed cityscapes entirely from memory, UK media reported.
在朱克曼家的谷仓里，快乐的生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏络建立了最真挚的友谊。
The Zuckerman family barn, a group of happy animal life, including pig Wilbur and the spider Charlotte built the most sincere friendship.
作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。
As a pig, Wilbur seems desperate grief but to accept the fate of being trampled upon, however, tiny, Charlotte said: "I saved you."
作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。
As a pig, Wilbur seems desperate grief but to accept the fate of being trampled upon, however, tiny, Charlotte said: "I saved you."
应用推荐