在当天早上时分,坎塔卢坡在准备发表了整改成功的演讲时,因心脏病突发在斯金纳隔壁房间辞世。
In the early morning hours the day Cantalupo was to give his remarks, a victory speech of sorts, he had a heart attack and died in the room next to Skinner's.
而在埃德加.爱伦.坡《南塔基特亚瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的结尾则以这种方式呈现:“那个人的皮肤就像雪一样洁白无瑕。”
Another is “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket” by Edgar Allan Poe, with its abrupt non-ending: “And the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow.”
为了把石头抬到金字塔的顶部,他们修建了长长的土坡,然后沿着坡把石头往上滚。
To raise the stones to the top of the pyramid, they built long ramps of dirt and then rolled the stones up them.
应用推荐