希腊城邦社会就其经济性质而言是一种农业社会，而非工商业社会。

As far as its economic essence is concerned, the Greek city-states were an agricultural society rather than an industrial or commercial one.

youdao

因此，雅典国家的农业不足以说明城邦社会的农业特征，不足为论证城邦社会农业特征之依据。

There fore, it fails to illustrate the agricultural features of the city-state society and cannot serve as the basis for proving the agricultural features oft he city-state society.

youdao

农业特征论者也仅仅是依据古希腊个别思想家轻商的几句老话，来论证希腊城邦社会的农业特征。

The advocators of agricultural features only apply several old remarks by one or two ancient Greeks thinkers to their theory.

youdao

People who have never known of civil society; people who have never known of a world with polis, well, of course,they would do something stupid like that.

希腊人认为不知道文明社会的人,也不会知道城邦的世界,所以才会做出如此愚蠢的行为

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.

在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then you have other social structures of any city-state.

城邦还有其他一些社会机构。

耶鲁公开课 - 新约课程节选