希腊城邦社会就其经济性质而言是一种农业社会，而非工商业社会。
As far as its economic essence is concerned, the Greek city-states were an agricultural society rather than an industrial or commercial one.
因此，雅典国家的农业不足以说明城邦社会的农业特征，不足为论证城邦社会农业特征之依据。
There fore, it fails to illustrate the agricultural features of the city-state society and cannot serve as the basis for proving the agricultural features oft he city-state society.
农业特征论者也仅仅是依据古希腊个别思想家轻商的几句老话，来论证希腊城邦社会的农业特征。
The advocators of agricultural features only apply several old remarks by one or two ancient Greeks thinkers to their theory.
总共有四种社会组织：群体、部落、酉帮以及城邦。
There are four levels in total: bands, tribes, chiefdoms and states.
然而，如果在每日生活、社会城邦以及熟悉的情感框架中表现出了故事的必然，那么这种恐惧就值得我们顶礼膜拜了。
But if its necessity is demonstrated to us in the framework of everyday life, society, state, familiar emotion, then the horror is hallowed.
城邦还有其他一些社会机构。
And then you have other social structures of any city-state.
罗马精神（罗马社会道德）曾经是罗马由台伯河畔的一个小城邦一跃成为地中海世界霸主的重要保证。
Rome spirit (Rome social morals) was important insurance that Rome became overlord of Mediterranean world from one small city on the side of Tiber River once.
理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
发轫于古希腊城邦时期的主动公民身份思想，随着近现代亲密性社会的兴起而日渐式微。
Along with the rise of modern intimate society, the concept of active citizenship derived from the Ancient Greece is fading away.
但我的本性是理性和社会性，是我的城邦和国家，是安东尼的后裔，是罗马，是一个男人，我的本性是这个世界。
But my nature is rational and social; and my city and country, so far as I am Antoninus, is Rome, but so far as I am a man, it is the world.
当人们谈及古代城邦——这种制度与观念在其间运行的社会时，首先想到的就是库朗热。
When one speaks of the ancient city (città) as of the society within which institutions functioned and ideas circulated, the first modern historian who comes to mind is Fustel de Coulanges.
雅典外邦人以其独特的社会地位为雅典城邦的繁荣和稳定发挥了不可或缺的特殊历史作用。
The Athenian metics with their special status played the special indispensable historical role for the prosperity and stabilization of the Athenian polis.
雅典外邦人以其独特的社会地位为雅典城邦的繁荣和稳定发挥了不可或缺的特殊历史作用。
The Athenian metics with their special status played the special indispensable historical role for the prosperity and stabilization of the Athenian polis.
应用推荐