他在自己惯常坐的椅子上舒舒服服地坐下来。
他坐近他们，让珂赛特坐下，把他们的四只手抓在他的起皱的老手中。
He seated himself near them, made Cosette sit down, and took their four hands in his aged and wrinkled hands.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
应用推荐