这一制度的存在，不仅仅体现出中国与列强之间的矛盾，而且也引发了地方与中央财政之间的矛盾。
Such system not only existed the contradiction between China and the great powers but also existed the contradiction between local government and central regime.
欧洲和亚洲的情况与美国不同，有关环保的创新性理念总是先在中央萌发，然后逐渐蔓延到地方；而在美国，地方各州才是政策变革的“孵化器”。
But whereas in Europe or Asia new ideas often flow from the centre to the regions, in America the states are the incubators of big shifts in policy.
国家结构是国家的中央权力机关与地方权力机关、整体与局部之间的组成关系。
The structure of a country is a kind of relation which lies between central power organ and local power organ, entirety and part.
应用推荐