在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在诺曼底公国成立以后，诺曼底人迅速地建造了大量的城堡。
Following the creation of the Duchy of Normandy, the Normans were soon introduced to the castle and they built them in large Numbers.
他们精确地执行了这项计划，在因特雷肯和格林德沃尔德度过了7月； 8月则住在诺曼底海岸一个名叫俄特塔的小地方，那儿素以古雅宁静著称。
This plan theypunctually fulfilled, spending July at Interlaken andGrindelwald, and August at a little place called Etretat, on the Normandy coast, which some one had recommendedas quaint and quiet.
应用推荐