在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上,亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步,这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在诺曼底公国成立以后,诺曼底人迅速地建造了大量的城堡。
Following the creation of the Duchy of Normandy, the Normans were soon introduced to the castle and they built them in large Numbers.
他们精确地执行了这项计划,在因特雷肯和格林德沃尔德度过了7月;8月则住在诺曼底海岸一个名叫俄特塔的小地方,那儿素以古雅宁静著称。
This plan theypunctually fulfilled, spending July at Interlaken andGrindelwald, and August at a little place called Etretat, on the Normandy coast, which some one had recommendedas quaint and quiet.
五十多年后,电影导演史蒂文·斯皮尔伯格在拍摄《拯救大兵瑞恩》时,为了拍摄诺曼底登陆这一让人心惊胆战的场景,还不遗余力地刻意复制这一“错误”所导致的视觉效果。
More than 50 years later, director Steven Spielberg4 would go to great lengths to reproduce the look of that "error" for his harrowing D-Day landing sequence in Saving Private Ryan.
五十多年后,电影导演史蒂文·斯皮尔伯格在拍摄《拯救大兵瑞恩》时,为了拍摄诺曼底登陆这一让人心惊胆战的场景,还不遗余力地刻意复制这一“错误”所导致的视觉效果。
More than 50 years later, director Steven Spielberg4 would go to great lengths to reproduce the look of that "error" for his harrowing D-Day landing sequence in Saving Private Ryan.
应用推荐