他停下来饶有兴味地看这个孩子如此全神贯注的样子。

He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.

《柯林斯英汉双解大词典》

“咳，她还是个孩子呢。”他尖刻地挖苦道。

'Oh, she's just a kid,' he said scathingly.

《牛津词典》

他慈爱地注视着自己的孩子们。

He gazed lovingly at his children.

《牛津词典》

And she calmly says in the hearing of the boy, "Well, if he's going to jump, he's going to jump."

她镇定地用让孩子能听见的声音说，好啊，如果他想跳，那就跳吧“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选