比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？

Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?

youdao

不知为何，他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。

He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.

youdao

书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？

The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?

youdao

So it's by no means do I mean to suggest, "Oh, here's everything you need to know about the subject."

所以我绝不是在暗示,关于这个话题,你需要知道的就这么多

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, so you're going to go to here; so this point here is... I can't even write this.

好的,你准备生产这么多,这点在这里,都写不下了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So for example, that might have a formal charge of negative 1, because to some extent it has gained that much electron density that it now has a formal charge that's negative.

比如，可能它的形式电荷为负一，因为在一定程度上它得到了这么多的共用电子密度,那么它现在就有了负的形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选