这家工厂将成为西方在东方投资的样板。

The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.

《柯林斯英汉双解大词典》

东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。

The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.

youdao

在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。

In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.

《柯林斯英汉双解大词典》

Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East ; because they shed their skins so they seem to be eternally young; and they're also phallic symbols.

在东方，蛇一般都是新生命或者多产的象征,因为，蛇的蜕皮，似乎能使它永远年轻;,蛇同样也是生殖力的象征。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are of course, important ways in which Israel's use of the storm god motif diverges from that of other Ancient Near Eastern stories.

当然，犹太人对暴风之神主题的利用,和古代东方的故事，在很多方面有很大的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They might put up an official inscription in an Eastern city in Latin, but they'd almost always, if it was an official inscription, it would also be listed in Greek.

他们也许用拉丁语在某个东方城市，发布官方告示，如果是官方的，同样总是会附上希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选