我们在平壤机场第一次接受现实的检查，我们的手机都被没收了，这种完全的国家控制行为直接而令人震惊。
We had our first reality check at Pyongyang airport, when our mobile phones were confiscated. This evidence of total state control was immediate and shocking.
世卫组织在平壤的国家办事处已提议向保健部提供直接援助，以便为查明可能的人间病例加强监测和诊断能力。
The WHO country office in Pyongyang has offered direct assistance to the Ministry of Public Health in strengthening surveillance and diagnostic capacity for the detection of possible human cases.
与此相对应的是，副国务卿克里斯托夫·希尔在平壤达成的协议确实非常含糊不清，协议部分内容甚至仅仅在口头上达成。
Compared with that, the agreement reached in Pyongyang by Christopher Hill, an assistant secretary of state, is vague indeed: part of it has been reached only verbally.
应用推荐