奇怪的是在某一方面（交互或 信息）做得很好的网站在另 一方面往往很糟糕。

The oddity and irony here is that sites that do one thing really well (interaction or information) often do the other thing poorly.

youdao

在某个方面，你也许感到技不如人，在另个方面，也许你就是最棒的。

What you may feel you lack in one regard may be more than compensated for in another.

youdao

而它们在另两种溶剂中作用力很微弱。

And intermolecular interaction was very weak in other two solvents.

youdao

He says in another moment, "I was Mexican." He's always trying to be more exotic than himself, than simple Sal Paradise.

在另一个时刻他说过：“我是墨西哥人“，他总是在,设法让自己变得更具有异国情调，而不做那个简单的萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In another social example, maybe you go with friends to a restaurant that you heard it was decent.

在另一种社交的情况中，可能你跟你的朋友们去一家口碑不错的餐厅吃饭。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And, at the other extreme, we have elements with very high value, elements with high average valence electron energy.

另外，在另一端，我们有原子序数较大的元素，这些元素有着较高的平均化合价和电子能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选