而它们在另两种溶剂中作用力很微弱。
And intermolecular interaction was very weak in other two solvents.
全国各地都有报告在另维空间加班产生的类似问题。
People across the country have reported similar problems associated with working extra hours in another dimension.
佩带宽松轻量级衣裳一层数在另顶部比衣物重的层数好。
Wearing loose lightweight clothes one layer on top of another is better than a single heavy layer of clothing.
在另此举可能破坏斯巴鲁纯化，商标无框门已经不见了。
And in another move likely to upset Subaru purists, the trademark frameless doors have gone.
在某个方面，你也许感到技不如人，在另个方面，也许你就是最棒的。
What you may feel you lack in one regard may be more than compensated for in another.
深深凝视水晶球内部就会出现三个金字塔图像，其中一个在另两个的前面，体积小一些。
Deep inside the crystal form one gazes upon three pyramid images, one in front of the other, in decreasing sizes.
我们想要一个好的结果，特别是当我们慢慢的使每一个球员回到球队中在另人不可思议的伤病危机之后。
We want to get a good result, especially as we are slowly getting everyone back in the side after that incredible injury crisis.
为了提供一些观察长期业绩的信息，我们在另页上按照五年的时间跨度重新编排了第二页上的年度数据。
To provide you a longer-term perspective on performance, we present on the facing page the yearly figures from page 2 recast into a series of five-year periods.
在这个小组内，IDC不可能发现将使一名顾客选择一个类型的基于供营商中国或国际的清楚的属性-在另。
Within this group, IDC could find no clear attribute that would make a customer choose one type of vendor-china-based or international -over another.
还有许多影星住在那儿，或是在临近的贝弗利小山，其他好多成了名的，离得富有的影星在另利福尼亚南部安了家。
Movie stars still live there, or in neighboring Beverley Hills, and so do many of the famous and wealthy people who have made their homes in southern California.
除了体重增长减慢以外，在另食用了绿茶的老鼠排泄物中，油脂也上升了近30%。Lambett称，这意味着EGCG抑制了脂肪的吸收。
In addition to lower weight gain, the mice fed the green tea supplement showed a nearly 30 percent increase in fecal lipids, suggesting that the EGCG was limiting fat absorption, according to Lambert.
在最近的这次袭击中有1人被打死，另2人受伤。
In the most recent attack, one man was shot dead and two others were wounded.
一颗炸弹在一家旅馆爆炸，致6人死亡、另5人受伤。
A bomb exploded in a hotel, killing six people and wounding another five.
在南极，摄影师戴维·舒尔茨发现这只企鹅往他的相机取景器里面看，另两只企鹅似乎在摆姿势照相。
Photographer David Schultz found the penguin looking through the viewfinder of his camera in Antarctica as two others appeared to pose for a photograph.
四辆战车，包括星期三将运达纽约的这辆，当年发现时是被堆放在墓室前厅的东南角，另两辆则是在墓室的宝库中发现的。
Four chariots, including the one which will arrive in New York on Wednesday, were found piled up along the south-east corner of the antechamber, and two in the Treasury room.
另两种战略在准备工作量和所需的资源（包括人力资源）两方面超出了必要的范围。
The other two strategies go beyond the necessary scope with respect to the preparation effort and the required resources, including personnel.
其中两个国家，尼泊尔和菲律宾，是在废除死刑后再次执行；另两个国家，冈比亚和巴布亚-新几内亚，则在引入之前从未执行过死刑。
Two of them, Nepal and the Philippines, have since abolished it again; in the other two, the Gambia and Papua New Guinea, there have been no executions.
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
他是时在与另两家安全公司联手合作。
Barr was working in conjunction with two other security companies.
另一个男孩在一家意大利餐馆干活，另两个孩子在年大学，而那女孩既没念书也没工作。
Another boy was a waiter in an Italian restaurant, the other two were in college, and the girl was neither studying nor working.
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
我们看下这些短语在商务会议上另同情况下是如何用的。
We'll see how these idioms are useful in a different context, a business meeting.
自2009年起，两架飞机及其支援基础设施部署在该战区，另两架飞机2011年初也部署完毕，以支援在利比亚的作战。
Two aircraft and the supporting ground infrastructure have been deployed in theatre since 2009, and a further two were deployed to support operations in Libya in early 2011.
为什么有另个相同的股票会有完全不用的命运在市场？
Why can two identical stocks have completely different fortunes in the market?
不过他也用了电影的惯例手法来制作工作室里的图片——这叫做人工修饰——也就是使生命看起来在它最另人艳羡的时候。
But he also used movie conventions to make even studio photographs-which are by definition artificial-appear to be life at its most enviable.
不过他也用了电影的惯例手法来制作工作室里的图片——这叫做人工修饰——也就是使生命看起来在它最另人艳羡的时候。
But he also used movie conventions to make even studio photographs-which are by definition artificial-appear to be life at its most enviable.
应用推荐