在美国经济前景黯淡之时,海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要,不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。
Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.
当美国的企业界在20世纪后半段遭遇数次兴衰之时,住宅市场却一直稳步攀升。
While America's corporate world had suffered several booms and recessions in the later 20th century, the housing market had followed a steady path of growth.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时,我想提出两条简短的意见。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
When Yeats aestheticizes the political, he makes it moving, moving in the literal sense of, I think, emotionally engaging and cathartic.
叶芝将政治艺术化时,他使之变得感人,在文字上很感人,我想它使人情绪感染,灵魂净化。
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
当他在新婚之夜问这个问题时,海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.
当然了,在普林斯顿,我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且,他们也会在时候恰当之时离开那里,-的确。
应用推荐