在北美大陆及欧洲的梦想中,曾经拥有一个非常部落类型的、更基于统一的梦想。
The dreams of the North American continent and Europe as well once held a very tribal type of dream that was more unity based.
到那时,比利时的情况可以拿来借鉴:国家在形式上是统一的,而实际上各自为政;不过,在一个大框架下,公民都拥有和平与自由。 如果欧洲的东南部情况好转而西北部情况恶化,比利时和科索沃也许会更加相似:比利时的巴尔干化和巴尔干的比利时化将不分彼此。
Indeed, if things go well in Europe's south-east and badly in its north-west, Belgium and Kosovo may yet converge: the Balkanisation of Belgium meets the Belgianisation of the Balkans.
男人一个小党,在服装穿着印度的一半,一半的欧洲和指挥的由一个统一的绅士部分英国,分别从事,在伟大的可能性,与盟国的蜂拥乌合之众。
A small party of men, clad in garments half Indian, half European, and officered by gentlemen in a uniform partly British, were engaged, at great odds, with the swarming rabble of the Allies.
应用推荐