在北美大陆及欧洲的梦想中，曾经拥有一个非常部落类型的、更基于统一的梦想。
The dreams of the North American continent and Europe as well once held a very tribal type of dream that was more unity based.
到那时，比利时的情况可以拿来借鉴：国家在形式上是统一的，而实际上各自为政；不过，在一个大框架下，公民都拥有和平与自由。如果欧洲的东南部情况好转而西北部情况恶化，比利时和科索沃也许会更加相似：比利时的巴尔干化和巴尔干的比利时化将不分彼此。
Indeed, if things go well in Europe's south-east and badly in its north-west, Belgium and Kosovo may yet converge: the Balkanisation of Belgium meets the Belgianisation of the Balkans.
男人一个小党，在服装穿着印度的一半，一半的欧洲和指挥的由一个统一的绅士部分英国，分别从事，在伟大的可能性，与盟国的蜂拥乌合之众。
A small party of men, clad in garments half Indian, half European, and officered by gentlemen in a uniform partly British, were engaged, at great odds, with the swarming rabble of the Allies.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
因此，我强烈建议建立一个统一的注册中心，所有的胰岛素样本都送到这个设在欧洲的中心进行检测，这样所有的样本都可以在同一地点在严格的质量控制体系下进行检测。
Therefore I am advocating a central registry where all insulin samples can be based and analyzed in Europe so that everything can be measured in one place under very strict quality controls.
因此，我强烈建议建立一个统一的注册中心，所有的胰岛素样本都送到这个设在欧洲的中心进行检测，这样所有的样本都可以在同一地点在严格的质量控制体系下进行检测。
Therefore I am advocating a central registry where all insulin samples can be based and analyzed in Europe so that everything can be measured in one place under very strict quality controls.
应用推荐