印章是中国古汉字和中国古印刷术的结合,也是古代一种签名形式或者说是凭证。大多以玉、石、木为载体,加以刻印汉字为主,辅以形象线条。出自《儿女英雄传》。
在邮局,基本上每个交到柜面的文件都会用一个橡皮图章盖上印。
In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
按我理解,这说明误投至百慕大的情况必然经常发生,以至于必须刻个图章来处理。
To me, it says that this situation of "MISSENT to BERMUDA" must happen frequently. So much so that a stamp was manufactured to deal with it.
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点:蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛,像金子一般,或者更准确地说,像金色的半宝石一般,就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
应用推荐