我们首先看到的是喧嚣繁忙的阿斯旺市区，一排排大型游船停泊在岸边，戴着太阳帽的游客们早早地就在河畔餐馆享用午餐了。

First we watched the bustle of downtown Aswan, where giant cruise ships lined the Banks, and tourists in sun hats enjoyed early lunches at riverside restaurants.

youdao

克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。

On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.

youdao

尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。

Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.

youdao