我们首先看到的是喧嚣繁忙的阿斯旺市区，一排排大型游船停泊在岸边，戴着太阳帽的游客们早早地就在河畔餐馆享用午餐了。
First we watched the bustle of downtown Aswan, where giant cruise ships lined the Banks, and tourists in sun hats enjoyed early lunches at riverside restaurants.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
不一会儿，三个人(安德鲁舅舅也醒了)就跌跌撞撞地回到了伦敦的喧嚣、炎热和刺鼻气味中。
Next minute all three of them (Uncle Andrew now awake) came tumbling into the noise, heat, and hot smells of London.
文艺小清新的聚集地鼓浪屿，岛上气候宜人四季如春，无车马喧嚣，有鸟语花香，素有“海上花园”之誉。
Gulangyu is small gathering of fresh literature, the island has a pleasant climate throughout the year, without horses hustle and bustle, with flowers, known as "sea garden" reputation.
在某些方面，某些类型的成功必须做更多你认识谁，而不是你如何努力地工作，喧嚣、或研究。
In some respects, certain types of success have to do more with who you know as opposed to how hard you work, hustle, or study.
她因此能远离小心翼翼踮足生活的喧嚣尘世，无忧无虑地躺在湖边，一心一意聆听那浪击声。
It took her away from the noisy, squawkish world of the cat-walk and let her lie untroubled at its side, listening only to the gentle lapping of its waves.
和俄罗斯人就餐，你会觉得很有热心，不用特意去鼓动，不一会，他们就会炽热起来，有唱有跳，空气非常地喧嚣炽热。
And the Russian people, you will feel very enthusiastic, need not deliberately to encourage, soon, they will heat up, sing dance, very noisy hot air.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
约？埃里克？汉弗莱不动声色地站在指挥台上，等着反对的喧嚣声消退。
On the podium j? Eric humphrey stood impassively waiting for the disapproving chorus to subside.
门一关上，公用室里的喧嚣就神奇地消失了。
The noise from the common room miraculously extinguished with the closing of the door.
每次，冬天都是冷静的，沉默的，不动声色地看着原本热闹喧嚣的世界变得冷静萧条。
Every time, the winter is cool, silent, quietly watching the original noisy bustle of the world becomes calm depression.
加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤，这意味着这里的广袤地域可以作为远离喧嚣的避难地。
Canada is the second largest nation in the world, yet it only shares a land border with one other country: the U. S. A. That means there is a great expanse to escape to.
法国爵士乐缓缓地配合着，让你暂时脱离南京城的喧嚣，融入到法国咖啡馆宁静的浪漫中。
French jazz plays softly in the background, allowing you to temporarily escape the hustle of Nanjing and relocate to the romantic calm of a French cafe.
这是中国唯一一片栖身都市中央的油菜花地，喧嚣与安静，只有一江之隔。
This is China's only rape flower field locating in the city center, where there is just a river isolating the uproar and tranquility.
老虎乐队的音乐将朋克音乐中喧嚣狂暴的吉他和电子鼓、钢琴以及其他强劲的音乐元素有机地融合在一起。
The music of le Tigre combines the loud, hostile guitar of punk music with electronic drums, piano and other aggressive sounds.
在喧嚣的城市，人来人往，没有人会注意到在马路边，有一块小小的面包正在悄悄地移动着。
In the hustle and bustle of city, people, no one will notice in the road, there is a small piece of bread is quietly moving.
在一个温暖的早晨，喧嚣声不断地从一群老年男女中发出，他们的眼睛，死死的注视着眼前的六台一排的显示器。
On a warm morning, loud cheers erupted sporadically from the crowd of elderly men and women who had their eyes glued on an array of half a dozen television screens.
坐上火车，离开这喧嚣的城市，看着对面铁轨上，也停着一列，一张张或许再也不会相见的面孔，偶然地邂逅。
Sitting gon a train, leave the noisy city, looking across the tracks, also parked a column, perhaps never meet each other face, accidentally met.
或许将来人类将住在海里，远离陆地上拥挤而又喧嚣的城市。
Perhaps in the future man will live in the sea, away from the crowded and noisy cities on land.
梦想很喧嚣，生活很安静，我们就这样，脚踏实地地走向未来。
The dream is bright, the life is normal, we move to the future with our feet on the ground. Just like this way.
逃窜到最远处的粼粼波光喧嚣着，似乎在和池堤喋喋不休地进行争吵，企图逃到岸上去。
The furthest waves of light, fleeing out, seemed tob e clamouring against the shore for escape, the waves of darkness came in heavily , running under towards the centre. (D.
我们的酒店地理位置便捷，远离城市喧嚣，坐落在波兹南（Poznan）中心，靠近购物中心、国际会展地、和大多数旅游景点。
Our hotel is conveniently located in the centre of Poznan, near the shopping centre, International Fairgrounds and most of the tourist attractions, yet away from the city's hustle and bustle.
我们的酒店地理位置便捷，远离城市喧嚣，坐落在波兹南（Poznan）中心，靠近购物中心、国际会展地、和大多数旅游景点。
Our hotel is conveniently located in the centre of Poznan, near the shopping centre, International Fairgrounds and most of the tourist attractions, yet away from the city's hustle and bustle.
应用推荐